1 00:00:03,604 --> 00:00:07,408 JULIAN: Bis zum 25-jährigen Jubiläum ist es nur noch eine Woche minus 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,843 der ikonischen „Glamazons“ Titelgeschichte 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,681 für das Dress Up Magazin, Geschrieben von Ihnen. 4 00:00:13,781 --> 00:00:16,550 Die schönen Legenden planen, ihr berühmtes nachzubauen 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,386 Titelbild nach Jahrzehnten 6 00:00:18,486 --> 00:00:21,288 von Trennung und bösem Blut. 7 00:00:21,289 --> 00:00:23,724 Madison Fortune und ihr Mann, 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,359 Thomas „TJ“ James 9 00:00:25,459 --> 00:00:27,695 stehen an der Spitze des Wiedersehens. Sie sagen 10 00:00:27,696 --> 00:00:30,163 Es wird sich alles um Heilung drehen, über Inklusivität, 11 00:00:30,164 --> 00:00:31,865 darum, der Welt zu zeigen, wie weit 12 00:00:31,999 --> 00:00:34,235 Modelle sind gekommen aus den bösen 90ern. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,870 Die Frage: Wird Tiff Giles- 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,207 entstellt in a Gewalttätiger Straßenangriff 15 00:00:39,307 --> 00:00:41,142 und lange aus der Öffentlichkeit verschwunden- 16 00:00:41,242 --> 00:00:44,245 Schließen Sie sich ihren Modelkollegen an vor der Kamera? 17 00:00:44,378 --> 00:00:48,249 Fashionistas sind sich einig, dass das nicht der Fall wäre ohne sie dasselbe sein. 18 00:00:49,550 --> 00:00:52,253 Explosion aus der Vergangenheit. 19 00:00:56,490 --> 00:00:58,559 Du machst wohl Witze. 20 00:00:58,659 --> 00:01:00,261 Sie rufen nicht zurück. 21 00:01:00,262 --> 00:01:02,495 Ich musste den ganzen Weg fahren nach Chester, Pennsylvania 22 00:01:02,496 --> 00:01:03,997 nur um persönlich zu betteln. 23 00:01:04,098 --> 00:01:07,334 In Ordnung. Also los, betteln. 24 00:01:07,335 --> 00:01:09,803 Nennen Sie mir einen guten Grund warum ich kommen sollte. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,207 Du siehst unglaublich aus, für den Anfang. 26 00:01:13,307 --> 00:01:16,510 Die Welt sollte es sehen wie ein echter Held aussieht. 27 00:01:16,610 --> 00:01:17,844 Shero? 28 00:01:17,845 --> 00:01:19,312 Das ist der Name meiner neuen Agentur. 29 00:01:19,313 --> 00:01:20,813 (lacht): Oh, das stimmt. 30 00:01:20,881 --> 00:01:22,349 Das gemeinste aller gemeinen Mädchen 31 00:01:22,350 --> 00:01:25,586 Inklusivität predigen und Schwesternschaft – das ist urkomisch. 32 00:01:25,686 --> 00:01:27,187 Ich meine es ernst, Tiff. 33 00:01:27,188 --> 00:01:30,758 Und du verkörperst alles Ich möchte, dass die Agentur existiert. 34 00:01:30,858 --> 00:01:32,298 Es ist wichtig, dass du da bist. 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,862 Ja, nun ja, es ist dir wichtig. 36 00:01:34,962 --> 00:01:38,231 Meine Anwesenheit dort zeigt es allen dass alles vergeben ist 37 00:01:38,232 --> 00:01:40,801 während du es versuchst um Ihre neue Marke auf den Markt zu bringen. 38 00:01:41,935 --> 00:01:43,036 Ist es nicht an der Zeit? 39 00:01:43,137 --> 00:01:44,638 Ist es? 40 00:01:44,738 --> 00:01:46,307 Was hast du sonst noch? 41 00:01:47,141 --> 00:01:48,442 Einiges bedauert. 42 00:01:48,443 --> 00:01:50,109 Ich musste einen halben Benny nehmen, wie in alten Zeiten, 43 00:01:50,110 --> 00:01:51,578 einfach hier reinspazieren. 44 00:01:51,579 --> 00:01:54,114 Oh. Nun, das ist interessant. 45 00:01:54,248 --> 00:01:56,549 (räuspert sich) 46 00:01:56,550 --> 00:01:59,353 Hast du etwas? musst du mir etwas sagen? 47 00:01:59,453 --> 00:02:02,356 Wir nie wirklich darüber gesprochen, was passiert ist. 48 00:02:02,357 --> 00:02:04,324 Ich hätte dich besuchen sollen im Krankenhaus 49 00:02:04,325 --> 00:02:07,628 wie die anderen Mädchen, nicht geflogen Ich mache mich auf den Weg zu einem Fotoshooting. 50 00:02:07,728 --> 00:02:09,297 Das war zutiefst uncool. 51 00:02:09,430 --> 00:02:12,333 Äh, wir waren nie Freunde, wir waren Rivalen. 52 00:02:12,466 --> 00:02:14,435 - Du schuldest mir nichts. - Trotzdem. 53 00:02:14,535 --> 00:02:17,971 Du musst wissen, wie schrecklich TJ und ich fühlten uns an diesem Morgen. 54 00:02:20,641 --> 00:02:23,311 W... Welcher Morgen? 55 00:02:23,444 --> 00:02:25,213 - Hmm? - Nun, 56 00:02:25,313 --> 00:02:28,249 Sie haben mich nicht identifiziert bis später am Nachmittag, 57 00:02:28,349 --> 00:02:30,884 und die Geschichte brach nicht ab bis zu dieser Nacht. 58 00:02:31,952 --> 00:02:35,189 Es war... der Morgen nach dem Angriff. 59 00:02:36,324 --> 00:02:40,194 Und Sie beide waren in den Hamptons als das alles passiert ist, oder? 60 00:02:40,294 --> 00:02:42,162 Ich schätze, du warst noch da? 61 00:02:42,263 --> 00:02:44,332 Oder nein, warte- am Morgen danach, 62 00:02:44,465 --> 00:02:47,267 Du musst da gewesen sein dieser Flug nach Hawaii schon. 63 00:02:47,268 --> 00:02:51,339 Es ist so lange her. Die Details werden unscharf. 64 00:02:52,473 --> 00:02:55,376 Aber es hat mich immer verfolgt. 65 00:02:55,509 --> 00:02:58,546 Ich wollte dich nur um das zu wissen, schätze ich. 66 00:02:59,647 --> 00:03:01,682 Tut mir leid, alte Wunden aufreißen zu müssen. 67 00:03:01,782 --> 00:03:05,151 Nun, warte. Bleiben Sie, trinken Sie etwas. 68 00:03:05,152 --> 00:03:07,721 Ich meine, du... Du bist den ganzen Weg hierher gekommen. 69 00:03:07,821 --> 00:03:11,359 Kann es nicht mit dem Benny vermischen, vor allem, wenn ich fahre. 70 00:03:12,159 --> 00:03:14,027 Aber Regenkontrolle? 71 00:03:15,028 --> 00:03:16,764 Vielleicht in New York? 72 00:03:18,832 --> 00:03:21,702 Es würde wirklich viel bedeuten Wenn du gekommen bist, Tiff. 73 00:03:22,603 --> 00:03:24,293 Werden Sie es zumindest tun? darüber nachdenken? 74 00:03:25,205 --> 00:03:26,607 Ich werde darüber nachdenken. 75 00:03:30,143 --> 00:03:32,613 Nicht wackeln. Rechts? 76 00:03:35,383 --> 00:03:37,013 Oh, hey, warte, Du hast deine Tasche gelassen. 77 00:03:37,017 --> 00:03:38,752 MADISON: Für Spesen. 78 00:03:48,195 --> 00:03:50,063 („Cover Girl“ von RuPaul spielt) 79 00:03:50,163 --> 00:03:52,332 Nabria, nein, bleib einfach bereit. 80 00:03:52,333 --> 00:03:54,902 Ich habe sie für alle Fälle hier Tiff wird nicht angezeigt. 81 00:03:55,002 --> 00:03:57,605 Vielleicht ein neues Gesicht vermischt mit den Legenden 82 00:03:57,705 --> 00:03:58,939 könnte atemberaubend sein. 83 00:03:59,072 --> 00:04:00,172 Immer einen Schritt voraus. 84 00:04:00,173 --> 00:04:02,209 Nun ja, deshalb Du hältst mich in der Nähe. 85 00:04:02,943 --> 00:04:04,945 - ? Ich bin die Fantasie? - (keucht) 86 00:04:06,213 --> 00:04:07,381 ? Covergirl? 87 00:04:07,481 --> 00:04:09,082 ? Bringen Sie den Bass in Ihren Gang? 88 00:04:09,216 --> 00:04:11,352 - (quiekt) - ? Von Kopf bis Fuß? 89 00:04:11,452 --> 00:04:13,086 ? Den ganzen Körper sprechen lassen? 90 00:04:13,186 --> 00:04:14,722 ? Covergirl? 91 00:04:14,822 --> 00:04:16,790 ? Bringen Sie den Bass in Ihren Gang? 92 00:04:16,890 --> 00:04:17,940 ? Von Kopf bis Fuß...? 93 00:04:18,025 --> 00:04:19,192 Willkommen zu Hause, Tiffany. 94 00:04:19,293 --> 00:04:20,928 (lacht leise) 95 00:04:21,028 --> 00:04:23,597 Oh, kein Make-up. Wir schießen, wie wir sind. 96 00:04:23,697 --> 00:04:25,766 Amen. So wird es sein. 97 00:04:25,899 --> 00:04:27,234 ? Covergirl? 98 00:04:27,335 --> 00:04:30,304 ? Bringen Sie den Bass in Ihren Gang? 99 00:04:30,404 --> 00:04:31,738 ? Von Kopf bis Fuß? 100 00:04:31,739 --> 00:04:33,941 ? Den ganzen Körper sprechen lassen? 101 00:04:34,074 --> 00:04:35,575 ? Covergirl? 102 00:04:35,576 --> 00:04:37,209 ? Bringen Sie den Bass in Ihren Gang? 103 00:04:37,210 --> 00:04:39,079 ? Von Kopf bis Fuß? 104 00:04:39,179 --> 00:04:41,682 ? Den ganzen Körper sprechen lassen? 105 00:04:41,782 --> 00:04:43,082 ? Gehen ? 106 00:04:43,083 --> 00:04:45,252 ? Jetzt gehen? 107 00:04:45,353 --> 00:04:46,954 ? Gehen ? 108 00:04:47,054 --> 00:04:48,989 ? Jetzt gehen? 109 00:04:49,122 --> 00:04:50,458 ? Gehen ? 110 00:04:50,591 --> 00:04:51,825 ? Jetzt gehen? 111 00:04:52,593 --> 00:04:54,061 ? Jetzt gehen? 112 00:04:54,962 --> 00:04:56,228 ? Gehen ? 113 00:04:56,229 --> 00:04:58,031 ? Jetzt geh. ? 114 00:04:59,032 --> 00:05:01,335 - ? - (undeutliches Geplapper) 115 00:05:02,636 --> 00:05:04,472 Glamazonen, 116 00:05:04,605 --> 00:05:06,340 Treffen Sie die Helden. 117 00:05:06,474 --> 00:05:08,776 Nabria entkam dem Krieg im Südsudan, 118 00:05:08,876 --> 00:05:11,311 Sveta ist ein Flüchtling aus Kiew. 119 00:05:11,445 --> 00:05:13,146 Ähm, was ist mit diesem hier? 120 00:05:13,246 --> 00:05:15,114 MADISON: Harper kommt aus New Jersey. 121 00:05:15,115 --> 00:05:17,150 - Mm. - Sie kämpft mit ADHS. 122 00:05:17,151 --> 00:05:18,250 Ah. 123 00:05:18,251 --> 00:05:19,619 MADISON: Schöne Gesichter 124 00:05:19,620 --> 00:05:20,821 von hässlichen Orten. 125 00:05:20,954 --> 00:05:23,256 Oh. Ist das Ihr Slogan? 126 00:05:23,257 --> 00:05:24,924 Ich glaube fest daran Du solltest weiter werkeln. 127 00:05:24,925 --> 00:05:28,195 Hey, wie geht es dieser Schönheit? Slash-Bürobedarfsgeschäft 128 00:05:28,328 --> 00:05:29,763 Trainierst du für dich? 129 00:05:29,863 --> 00:05:31,063 Der Markt war noch nicht bereit. 130 00:05:31,098 --> 00:05:33,501 - Mm-hmm. - Du hast früher auch hier gewohnt? 131 00:05:33,601 --> 00:05:35,435 Ja, das war es vor sehr langer Zeit. 132 00:05:35,436 --> 00:05:38,137 Aber mir geht es so macht uns irgendwie zu Schwestern. 133 00:05:38,138 --> 00:05:41,875 Wir gehen zu einer Wodka-Verkaufsstelle Party heute Abend. Du solltest kommen. 134 00:05:42,009 --> 00:05:43,411 Es heißt Free-Cycle. 135 00:05:43,511 --> 00:05:46,213 Sir David Attenboroughs erster empfohlener Geist. 136 00:05:46,346 --> 00:05:48,849 Sveta, du willst um uns davon zu erzählen? 137 00:05:48,949 --> 00:05:51,151 Free-Cycle ist die Weltneuheit 138 00:05:51,251 --> 00:05:53,053 CO2-negativer Wodka, 139 00:05:53,153 --> 00:05:56,524 nachhaltig produziert von unerwünschten Backwaren, 140 00:05:56,624 --> 00:05:58,392 weggeworfene Bananenschalen 141 00:05:58,492 --> 00:06:00,159 und hässliches Gemüse, das würde 142 00:06:00,160 --> 00:06:02,795 sonst gestellt werden auf einer Mülldeponie. 143 00:06:02,796 --> 00:06:04,664 Und es ist glatt und lecker. 144 00:06:04,665 --> 00:06:07,167 - Ist sie nicht gut? - Also besteht es aus Müll? 145 00:06:07,267 --> 00:06:08,717 HARPER: Hey, es ist 80 Proof, 146 00:06:08,836 --> 00:06:11,838 die ganze Nacht frei, Und die Party findet auf einer Yacht statt. 147 00:06:11,839 --> 00:06:13,541 Mit den richtigen VIPs. 148 00:06:13,674 --> 00:06:16,343 Oh, immer noch derselbe alte TJ. 149 00:06:16,444 --> 00:06:17,878 Aber ich meine, das wusste ich 150 00:06:17,879 --> 00:06:20,480 in der Sekunde, in der deine Frau vorbeikam eine Tüte Bargeld für mich. 151 00:06:20,481 --> 00:06:22,082 Oh, hey, was auch immer nötig ist. 152 00:06:22,083 --> 00:06:23,950 Das sollten sie sagen auf deinem Grabstein. 153 00:06:23,951 --> 00:06:27,054 Aber nicht so schnell. Getränke? 154 00:06:27,154 --> 00:06:28,456 Ich komme wieder. 155 00:06:30,424 --> 00:06:32,426 Was... Oh. 156 00:06:32,526 --> 00:06:33,894 Oh, es ist großartig, zurück zu sein. 157 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 JULIAN: Es ist erstaunlich, nicht wahr? 158 00:06:35,863 --> 00:06:37,631 Wie kam es dazu? Ich meine, 159 00:06:37,632 --> 00:06:39,866 - Wer hat wen angerufen? - Wer hat das hier eingeschlichen? 160 00:06:39,867 --> 00:06:42,469 - Warum ist das wichtig, Julian? - Dies ist das erste Mal 161 00:06:42,470 --> 00:06:45,573 in 25 Jahren dass alle vier Glamazons 162 00:06:45,673 --> 00:06:47,540 waren zusammen im selben Raum. 163 00:06:47,541 --> 00:06:50,578 Meine Leser werden wollen alle pikanten Details. 164 00:06:50,711 --> 00:06:51,879 Alle zehn? 165 00:06:51,979 --> 00:06:53,714 Komm schon, Wer hat den ersten Schritt gemacht? 166 00:06:53,814 --> 00:06:55,949 Ihr alle hasst einander, oder? 167 00:06:55,950 --> 00:06:57,016 Aufleuchten. Lass uns gehen. 168 00:06:57,017 --> 00:06:58,184 - Verzeihung. - Lass uns gehen. 169 00:06:58,185 --> 00:07:00,420 - Äh, w-warum? - Gehen. 170 00:07:00,954 --> 00:07:03,423 JULIAN: Steigen Sie aus. Aussteigen. 171 00:07:03,524 --> 00:07:05,659 ? ? 172 00:07:22,910 --> 00:07:24,444 (Glas klappert leise) 173 00:07:24,545 --> 00:07:26,714 (keucht, atmet aus) 174 00:07:28,048 --> 00:07:29,683 Du hast mir Angst gemacht. 175 00:07:29,783 --> 00:07:31,118 Entschuldigung. 176 00:07:31,218 --> 00:07:33,854 Nahm den Geheimeingang Um der alten Zeiten willen. 177 00:07:33,855 --> 00:07:36,088 Habe keine Jungs reingeschmuggelt Bist du dieses Mal bei dir? 178 00:07:36,089 --> 00:07:37,590 Nein, ich habe sie alle verlassen auf der Party 179 00:07:37,591 --> 00:07:39,527 mit Ihren Vereinten Nationen von Modellen. 180 00:07:39,627 --> 00:07:40,794 (lacht) 181 00:07:40,894 --> 00:07:43,130 Wo ist TJ? Es ist so still hier drin. 182 00:07:43,230 --> 00:07:44,632 Ah, er ist in seiner Männerhöhle. 183 00:07:44,732 --> 00:07:46,900 Kommt normalerweise vor nachdem ich eingeschlafen bin. 184 00:07:47,801 --> 00:07:49,736 Ja, diese Romanze ist brandheiß. 185 00:07:49,737 --> 00:07:52,472 - (kichert) - Ich sehe, die alte Bar ist immer noch hier. 186 00:07:52,606 --> 00:07:55,576 Lass uns ein paar Weinschorlen trinken zu Ehren von Frau Helen. 187 00:07:55,676 --> 00:07:57,077 Du schuldest mir einen Regenscheck. 188 00:07:57,177 --> 00:07:58,745 Ich erinnere mich. 189 00:07:58,746 --> 00:08:01,181 Und es war eine Seltenheit „Kein Benny“-Tag, 190 00:08:01,314 --> 00:08:03,383 Also lasst uns Kinn Kinn machen. 191 00:08:14,647 --> 00:08:17,930 TIFFANY: Ich kann nicht glauben, dass du dabei bist 192 00:08:17,931 --> 00:08:19,799 Miss Helens alte Wohnräume. 193 00:08:19,800 --> 00:08:22,134 - Sieht genauso aus. - Ja. 194 00:08:22,135 --> 00:08:24,065 Das war die Idee als wir es übernahmen- 195 00:08:24,137 --> 00:08:26,105 ein wenig renovieren, ein neues Markenzeichen setzen, 196 00:08:26,106 --> 00:08:28,275 aber meistens lass es sein. 197 00:08:28,375 --> 00:08:29,509 Ich komme runter. 198 00:08:29,610 --> 00:08:31,144 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 199 00:08:31,244 --> 00:08:33,614 Ich werde es Ihnen zur Sprache bringen, Madame. 200 00:08:40,821 --> 00:08:42,522 (kurzes Lachen) 201 00:08:47,494 --> 00:08:48,829 (seufzt) 202 00:08:48,929 --> 00:08:52,265 Fräulein Helen hat das früher getan Steh hier auf und wache über uns, 203 00:08:52,365 --> 00:08:54,401 Stellen Sie sicher, dass wir uns benehmen. 204 00:08:54,501 --> 00:08:56,302 Sie war ziemlich leicht zu täuschen. 205 00:08:56,303 --> 00:08:57,805 Ja. 206 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 Sie hielt die besten Menschen. 207 00:09:00,540 --> 00:09:02,242 Bis sie es nicht mehr konnte. 208 00:09:05,378 --> 00:09:07,815 Du weißt, dass du es vermasselt hast, oder? 209 00:09:08,682 --> 00:09:10,150 Zurück in meiner Bar? 210 00:09:10,151 --> 00:09:12,351 Worüber redest du? 211 00:09:12,352 --> 00:09:14,086 Ich meine, dein Alibi war immer zittrig, 212 00:09:14,087 --> 00:09:16,123 Aber jetzt kannst du nicht einmal halte es gerade. 213 00:09:16,223 --> 00:09:18,058 (lacht leise) 214 00:09:18,158 --> 00:09:20,994 Du und TJ standen hinter meinem Angriff. 215 00:09:20,995 --> 00:09:23,262 Hast du etwas getan? in meinem Getränk? 216 00:09:23,263 --> 00:09:25,966 Gib es einfach zu und alles wird gut. 217 00:09:26,066 --> 00:09:27,667 Tiff... 218 00:09:27,668 --> 00:09:31,438 Tiff, es war TJ, okay? TJ hat es getan, nicht ich. 219 00:09:32,572 --> 00:09:33,774 (atmet aus) Ich war... 220 00:09:33,907 --> 00:09:35,717 - so sauer auf ihn, als er... - Nein, nein, nein, nein. 221 00:09:35,743 --> 00:09:37,845 Keine Spiele mehr. Es war ein gemeinsames Alibi. 222 00:09:37,945 --> 00:09:39,446 Sie waren beide dabei. 223 00:09:39,579 --> 00:09:41,281 Und jetzt werdet ihr beide bezahlen. 224 00:09:42,115 --> 00:09:43,165 Aah! 225 00:09:50,791 --> 00:09:52,760 Nicht wackeln. 226 00:10:11,611 --> 00:10:14,046 Sie muss es übertrieben haben die Bennies und gefallen. 227 00:10:14,047 --> 00:10:17,050 FLEMING: Hat Ihre Frau es regelmäßig übertrieben, Mr. James? 228 00:10:17,150 --> 00:10:19,953 Nein, es hilft nur – hat geholfen – ihr Schlaf. 229 00:10:20,053 --> 00:10:22,222 Gott, ich bin so sauer Ich war nicht da. 230 00:10:22,322 --> 00:10:23,556 Wo warst du? 231 00:10:23,657 --> 00:10:25,759 Unten in meiner Männerhöhle mit meinen Kopfhörern, 232 00:10:25,859 --> 00:10:27,479 Einfach nur mit ein paar Esswaren entspannen. 233 00:10:27,480 --> 00:10:29,996 Ich habe nichts gehört, Dann kam ich hoch, da war sie. 234 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 Oh, es tut mir so leid. 235 00:10:34,802 --> 00:10:38,505 Ist das ein weiterer sehr attraktiver Basketballmannschaft? 236 00:10:38,638 --> 00:10:40,874 Nein. Das sind Models. 237 00:10:42,309 --> 00:10:44,177 Dies ist ein Musterhaus. 238 00:10:44,978 --> 00:10:46,608 Sie leben hier? (keucht leise) 239 00:10:46,646 --> 00:10:47,981 Das ist sehr glamourös. 240 00:10:47,982 --> 00:10:49,749 War noch jemand zu Hause? damals? 241 00:10:49,750 --> 00:10:52,652 Das glaube ich nicht. Das waren sie alle auf einer Party, und... 242 00:10:52,786 --> 00:10:54,776 Aber ich weiß es nicht einmal Wann ist sie gefallen? 243 00:10:54,822 --> 00:10:56,023 Habt ihr zwei Streit? 244 00:10:56,024 --> 00:10:57,623 Bist du deshalb? waren an verschiedenen Orten? 245 00:10:57,624 --> 00:11:00,193 Nein. Was willst du damit sagen? 246 00:11:00,293 --> 00:11:01,995 Alles war großartig. 247 00:11:03,463 --> 00:11:05,032 Gnade: Es ist ein schwaches Alibi. 248 00:11:05,132 --> 00:11:08,168 Und dieser Herbst könnte sein im Einklang mit häuslicher Gewalt. 249 00:11:08,268 --> 00:11:10,503 Aber er scheint aber wirklich verärgert. 250 00:11:10,603 --> 00:11:13,433 FLEMING: Vielleicht hatte er nicht vor, dass es so weit kam. 251 00:11:13,440 --> 00:11:14,674 (Tür öffnet sich) 252 00:11:14,808 --> 00:11:16,143 Oh, wer ist das? 253 00:11:16,243 --> 00:11:17,878 FLEMING: Tiff Giles. 254 00:11:18,011 --> 00:11:19,479 War früher ein Supermodel. 255 00:11:19,579 --> 00:11:21,681 In der Hölle und zurück gewesen. 256 00:11:21,815 --> 00:11:23,450 Hallo. 257 00:11:24,417 --> 00:11:25,986 Ich bin Els... Oh, tut mir leid. 258 00:11:26,086 --> 00:11:27,787 Ich bin Elsbeth Tascioni. 259 00:11:27,788 --> 00:11:29,621 Ich bin sozusagen bei der Polizei. 260 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 TIFFANY: Noch ein Angriff? 261 00:11:31,025 --> 00:11:33,659 Ich hoffe, ihr Leute Mach es dieses Mal besser. 262 00:11:33,660 --> 00:11:35,763 Und ich werde dir etwas sagen. 263 00:11:35,863 --> 00:11:37,798 Diese ganze Welt? 264 00:11:37,898 --> 00:11:39,900 Es ist nicht schön. 265 00:11:41,969 --> 00:11:44,104 Anscheinend nicht. 266 00:11:46,373 --> 00:11:48,241 ? ? 267 00:11:57,851 --> 00:12:00,253 Ich habe nachgelesen auf den Glamazons. Junge! 268 00:12:01,855 --> 00:12:03,490 Das war eine wilde Zeit. 269 00:12:03,590 --> 00:12:05,058 Wo warst du damals? 270 00:12:05,158 --> 00:12:07,159 Oh. Ich war auf der juristischen Fakultät. 271 00:12:07,160 --> 00:12:10,597 Ich hatte die hoch taillierte Hose, die wieder da sind. 272 00:12:10,730 --> 00:12:13,166 Und der Bixie-Haarschnitt. 273 00:12:13,266 --> 00:12:16,335 Die Kreuzung zwischen einem Bob und ein Elf, a la Meg Ryan. 274 00:12:16,336 --> 00:12:19,371 Oh mein Gott, ich liebe Meg Ryan. 275 00:12:19,372 --> 00:12:22,674 Und ich weinte als mein Haustier Tamagotchi starb. 276 00:12:22,675 --> 00:12:24,510 Junge, ich habe dieses Jahrzehnt wirklich geschafft. 277 00:12:24,511 --> 00:12:26,245 Glamazons waren größer als Beanie Babies. 278 00:12:26,246 --> 00:12:28,615 Ja, und es scheint so Tiff Giles 279 00:12:28,715 --> 00:12:31,383 war zumindest das It-Girl... 280 00:12:31,384 --> 00:12:33,553 bis zu diesem Angriff. Das war- 281 00:12:33,653 --> 00:12:35,188 Oh, das war brutal. 282 00:12:35,288 --> 00:12:37,390 Es schien ein zufälliger Raubüberfall zu sein schief gelaufen. 283 00:12:37,490 --> 00:12:38,926 Es wurde nie jemand verhaftet. 284 00:12:39,026 --> 00:12:41,560 Ich muss Nadine fragen darüber. 285 00:12:41,561 --> 00:12:43,229 Mm. Ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall war irgendetwas damit zu tun 286 00:12:43,230 --> 00:12:44,797 Allerdings der Tod von Madison Fortune. 287 00:12:44,798 --> 00:12:46,833 Nun ja, es waren vier Glamazon, und jetzt zwei von ihnen- 288 00:12:46,834 --> 00:12:50,137 Tiff und Madison haben es jetzt wurden Opfer von Gewaltverbrechen. 289 00:12:50,237 --> 00:12:52,806 Ich meine, ist das nur Pech? 290 00:12:52,807 --> 00:12:54,440 Vielleicht der Zusammenhang war Thomas James. 291 00:12:54,441 --> 00:12:55,708 Er war für beides da. 292 00:12:55,709 --> 00:12:57,076 Kennen Sie den Kerl, Captain? 293 00:12:57,077 --> 00:12:58,544 Äh, ja, damals. 294 00:12:58,545 --> 00:13:01,014 Wir patrouillierten in den Clubs. 295 00:13:01,114 --> 00:13:03,683 Rampenlicht, Fläche, Palladium. 296 00:13:03,783 --> 00:13:06,752 TJ war immer bei einem Reihe junger Models. 297 00:13:06,753 --> 00:13:10,123 Ich weiß nicht, was sein Spiel war, aber er schien höllisch schäbig zu sein. 298 00:13:10,257 --> 00:13:12,325 Nun, das macht ihn eklig, 299 00:13:12,459 --> 00:13:14,761 aber nicht unbedingt ein Mörder. 300 00:13:14,862 --> 00:13:17,263 Sicherheitsaufnahmen zeigte nur Anwohner 301 00:13:17,264 --> 00:13:20,399 Ich ging in dieser Nacht ein und aus, Daher ist der Pool an Verdächtigen begrenzt. 302 00:13:20,400 --> 00:13:23,170 Und, wie TJ selbst zugibt, er hat das Gebäude nie verlassen. 303 00:13:23,171 --> 00:13:26,105 Nun ja, er hat um Erlaubnis gebeten Treffen Sie noch heute die Bestattungsvorbereitungen. 304 00:13:26,106 --> 00:13:27,739 Ich lasse ihn von einem Beamten verfolgen, 305 00:13:27,740 --> 00:13:29,241 Sehen Sie, wohin er geht, was er tut. 306 00:13:29,242 --> 00:13:30,510 (klopft) 307 00:13:30,610 --> 00:13:32,112 Die Modelle sind angekommen. 308 00:13:32,212 --> 00:13:35,883 Irgendwie ist es, sie hier zu sehen noch schlimmer für mein Selbstwertgefühl. 309 00:13:35,983 --> 00:13:38,618 Denken Sie daran, sie mögen atemberaubend sein, 310 00:13:38,718 --> 00:13:40,753 Aber wir können Verbrechen aufklären. 311 00:13:40,854 --> 00:13:42,890 (schwaches Lachen) 312 00:13:42,990 --> 00:13:46,826 Sie hat mich vor dem Krieg gerettet und habe mir Invisalign besorgt. 313 00:13:46,960 --> 00:13:48,928 Frau Maddy war meine Heldin. 314 00:13:48,929 --> 00:13:51,130 SVETA: Mir geht es schlecht. Wir haben gefeiert 315 00:13:51,131 --> 00:13:53,766 so hart, während Frau Madison fiel herunter. 316 00:13:53,867 --> 00:13:55,917 Aber wir haben getrunken der Müll-Wodka, 317 00:13:55,969 --> 00:13:57,871 Ich hoffe, wir haben sie stolz gemacht. 318 00:13:57,971 --> 00:14:00,607 Wer kümmert sich jetzt um uns? 319 00:14:00,707 --> 00:14:02,709 Das ist scheiße. 320 00:14:02,809 --> 00:14:05,178 Aber der Markenlaunch war irgendwie eine Bombe. 321 00:14:05,278 --> 00:14:07,113 Es gab eine Wodka-Flasche Eisrodeln 322 00:14:07,114 --> 00:14:08,814 und ich habe getanzt mit einigen der Knicks 323 00:14:08,815 --> 00:14:11,718 und dieser Schauspieler, der sich geküsst hat sein Bruder auf White Lotus. 324 00:14:12,652 --> 00:14:15,154 NABRIA: Wir kamen gegen 10:00 Uhr zur Party 325 00:14:15,155 --> 00:14:17,757 und wir kamen nach Hause als die Sonne aufging. 326 00:14:17,857 --> 00:14:20,360 Herr TJ war über ihrem Körper stehen. 327 00:14:20,493 --> 00:14:23,629 Wie war TJ in letzter Zeit ausgesehen? Etwas Ungewöhnliches? 328 00:14:23,630 --> 00:14:26,465 Ich war überrascht, dass er es nicht war auf der Yacht mit uns. 329 00:14:26,466 --> 00:14:28,902 Er ist normalerweise da, stellt uns vor. 330 00:14:29,036 --> 00:14:31,538 Er war es tatsächlich viel zu Hause bleiben, 331 00:14:31,671 --> 00:14:33,473 versteckt sich in seiner Männerhöhle. 332 00:14:33,573 --> 00:14:36,508 Niemand weiß, was er tut. Scheint verdammt süß zu sein. 333 00:14:36,509 --> 00:14:38,878 TJ hatte Geheimnisse. 334 00:14:39,012 --> 00:14:40,948 Ich glaube, sie war besorgt. 335 00:14:41,048 --> 00:14:43,450 Oh ja, das war ich auch auf der Yacht. 336 00:14:43,451 --> 00:14:45,651 Ich habe die ganze Nacht getanzt und mit dem DJ rumgemacht, 337 00:14:45,652 --> 00:14:47,387 - wie in alten Zeiten. - (kichert) 338 00:14:47,520 --> 00:14:49,389 Nadine, du bist unglaublich. 339 00:14:49,489 --> 00:14:51,157 Ich musste mithalten mit den Helden. 340 00:14:51,158 --> 00:14:54,326 Sogar politisch bewusste Models scheinen ziemlich heftig zu feiern. 341 00:14:54,327 --> 00:14:56,896 Nennen Sie sie, wie Sie wollen, Models sind immer noch Models, 342 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 - und Wodka ist immer noch Wodka. - Ja. 343 00:14:59,266 --> 00:15:02,102 Sie haben also in einem Musterhaus gewohnt. 344 00:15:02,235 --> 00:15:04,170 Das ist so faszinierend. 345 00:15:04,171 --> 00:15:06,161 - Können Sie mir sagen, wie das funktioniert? - Nun, 346 00:15:06,239 --> 00:15:09,576 Models wohnen mietfrei in Tausch gegen Partybesuche 347 00:15:09,676 --> 00:15:12,946 und VIPs zu unterhalten, überwiegend Männer. 348 00:15:13,080 --> 00:15:15,682 Vor Insta, Es war die einzige Möglichkeit, gesehen zu werden. 349 00:15:15,782 --> 00:15:17,042 Mädchen tun es jedoch immer noch. 350 00:15:17,117 --> 00:15:20,153 - Und welche Rolle spielt TJ? - TJ ist ein Promoter. 351 00:15:20,154 --> 00:15:22,854 Er wird von der Partei bezahlt Planer, die Mädchen mitzubringen 352 00:15:22,855 --> 00:15:24,691 und machen Sie die Einführungen. 353 00:15:24,692 --> 00:15:26,692 Klingt nach den Modellen werden in einige gesteckt 354 00:15:26,693 --> 00:15:28,428 ziemlich knifflige Situationen. 355 00:15:28,528 --> 00:15:30,230 Haben Sie jemals Einwände gegen etwas erhoben? 356 00:15:30,330 --> 00:15:33,100 Ich war ein 17-jähriges Mädchen aus Moldawien. 357 00:15:33,200 --> 00:15:34,867 Wem sollte ich Fragen stellen? 358 00:15:34,968 --> 00:15:37,137 Moldawien? Wow. 359 00:15:37,237 --> 00:15:39,606 Ich konnte den Akzent nie zuordnen. 360 00:15:39,739 --> 00:15:43,610 Aber ich dachte, du hättest es gesagt Laufstege in Mailand 361 00:15:43,710 --> 00:15:44,777 und Paris im Alter von 14 Jahren. 362 00:15:44,911 --> 00:15:46,779 Ich... Wer kann sich erinnern? 363 00:15:46,879 --> 00:15:48,648 Aber ich war ein Kind. 364 00:15:48,781 --> 00:15:51,151 Und ich wurde darin mitgerissen. Das haben wir alle getan. 365 00:15:51,251 --> 00:15:54,386 Also traf TJ Madison im Musterhaus? 366 00:15:54,387 --> 00:15:56,888 Ach ja. Unabhängig davon waren sie verrückt. 367 00:15:56,889 --> 00:15:59,192 Zusammen waren sie es verrückt nacheinander. 368 00:15:59,292 --> 00:16:00,793 Es waren alles Flammen und Feuer. 369 00:16:00,893 --> 00:16:03,030 Huh. Vielleicht hat es zu heiß gebrannt? 370 00:16:03,031 --> 00:16:04,930 Glaubst du? TJ hätte sie töten können? 371 00:16:04,931 --> 00:16:07,300 Nein. Sogar beim Wiedersehen, 372 00:16:07,400 --> 00:16:09,002 sie waren Partner in der Kriminalität, 373 00:16:09,136 --> 00:16:13,206 und ich glaube fest daran Clyde würde Bonnie niemals töten. 374 00:16:16,443 --> 00:16:18,911 Ja, ich weiß. Nein. (seufzt) 375 00:16:18,912 --> 00:16:21,080 Ich muss den Club füllen für das Minimum von zwei Getränken 376 00:16:21,081 --> 00:16:23,016 also Herr Titters werde mich wieder haben. 377 00:16:23,116 --> 00:16:26,186 Es ist mein erstes vorgestelltes Set, Du musst kommen. 378 00:16:26,286 --> 00:16:27,454 Ich muss los. 379 00:16:27,554 --> 00:16:29,288 Etwas Lustiges im Gange? 380 00:16:29,289 --> 00:16:30,823 Ähm... 381 00:16:30,957 --> 00:16:32,258 Hallo. 382 00:16:32,259 --> 00:16:34,461 Ich habe etwas Ich muss es dir sagen. 383 00:16:36,196 --> 00:16:37,797 Jetzt. 384 00:16:37,897 --> 00:16:41,301 Madison besuchte mich bei mir Bar in Pennsylvania letzte Woche. 385 00:16:41,401 --> 00:16:44,471 Sagte, sie wolle gehen ihr Mann und fang neu an. 386 00:16:44,571 --> 00:16:47,006 Ich dachte, das solltest du wissen. 387 00:16:47,107 --> 00:16:48,675 Hat sie gesagt, warum? 388 00:16:48,808 --> 00:16:51,711 Ich meine, TJ hatte immer ein Temperament, versuchte sie zu kontrollieren, 389 00:16:51,811 --> 00:16:55,482 und jetzt war sie überzeugt dass er sie auch unter Drogen setzte. 390 00:16:55,582 --> 00:16:58,185 Sie sagte, sie sei die ganze Zeit müde. 391 00:16:58,186 --> 00:16:59,451 Was hat Madison sonst noch gesagt? 392 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 Sie sagte, sie hätte Angst 393 00:17:01,454 --> 00:17:02,955 und dass sie sich wie eine Betrügerin fühlte. 394 00:17:02,956 --> 00:17:05,724 Ich meine, wie konnte sie so tun Dass sie so weiterentwickelt ist, 395 00:17:05,725 --> 00:17:08,360 unabhängige Frau, wenn sie es ist ihren eigenen Missbrauch verbergen? 396 00:17:08,361 --> 00:17:10,196 Sie sagte, sie wollte, dass ich es tue Kommen Sie nach New York, um sie zu unterstützen 397 00:17:10,197 --> 00:17:11,531 als sie ihn verließ. 398 00:17:11,532 --> 00:17:13,699 Hätten Sie es gewusst? dass die Dinge so schlimm waren? 399 00:17:13,700 --> 00:17:16,369 Nein. Das hatten wir nicht seit Jahren gesehen. 400 00:17:16,370 --> 00:17:18,804 Warum sollte sie Dir also vertrauen? 401 00:17:18,805 --> 00:17:21,308 - Kommt Ihnen das nicht seltsam vor? - Nein, ich meine, 402 00:17:21,309 --> 00:17:23,475 wir waren Mitbewohner damals. Wir hatten eine Bindung. 403 00:17:23,476 --> 00:17:25,712 Und Madison war es endlich realisieren 404 00:17:25,845 --> 00:17:28,381 dass ich mit TJ Recht hatte nach all dieser Zeit. 405 00:17:28,481 --> 00:17:30,291 Ich meine, deshalb wir hatten uns gestritten. 406 00:17:30,292 --> 00:17:32,017 Weil ich ihn nicht mochte oder ihm vertrauen. 407 00:17:32,018 --> 00:17:34,454 Du denkst, TJ hätte sie töten können? 408 00:17:34,554 --> 00:17:37,390 Nun ja, er würde nichts bekommen wenn sie sich von ihm scheiden ließ, 409 00:17:37,391 --> 00:17:38,857 aber wenn etwas passiert nach Madison, 410 00:17:38,858 --> 00:17:40,760 er würde alles bekommen, einschließlich 411 00:17:40,860 --> 00:17:42,529 seine Beteiligung an der Agentur. 412 00:17:43,363 --> 00:17:45,398 Es ist nicht schwer, diese Punkte zu verbinden. 413 00:17:48,501 --> 00:17:49,902 Gern geschehen. 414 00:17:51,704 --> 00:17:55,074 Der forensische Bericht kam herein, Captain, und es ist ein Trottel. 415 00:17:55,175 --> 00:17:56,508 (seufzt) Entschuldigung. 416 00:17:56,509 --> 00:17:59,211 Ich esse eigentlich nie wenn ich mit Nadine zusammen bin. 417 00:17:59,212 --> 00:18:00,679 Äh... 418 00:18:00,680 --> 00:18:02,449 Gehen Sie voran. 419 00:18:03,250 --> 00:18:04,751 Zusammen mit dem Herbst, äh, 420 00:18:04,851 --> 00:18:06,841 Madison Fortune ist gestorben aus einer tödlichen Mischung 421 00:18:06,886 --> 00:18:08,821 von Benzodiazepin und Alkohol. 422 00:18:08,921 --> 00:18:11,324 Alle Flaschen und Oberflächen in der Bar 423 00:18:11,424 --> 00:18:12,559 wurden sauber gewischt- 424 00:18:12,659 --> 00:18:14,560 was an sich schon verdächtig ist- 425 00:18:14,561 --> 00:18:17,164 aber es wurde ein Glas entdeckt im Müll 426 00:18:17,264 --> 00:18:19,632 mit Spuren von die Bennies und der Weißwein 427 00:18:19,732 --> 00:18:22,769 und die Fingerabdrücke von Thomas James 428 00:18:22,902 --> 00:18:24,236 auf der Oberfläche verschmiert. 429 00:18:24,237 --> 00:18:25,771 Das ist im Grunde die Mordwaffe. 430 00:18:25,772 --> 00:18:27,306 FLEMING: Es ist ordentlich und sauber, Captain. 431 00:18:27,307 --> 00:18:29,040 - Motiv, Mittel und Gelegenheit. - Oh... 432 00:18:29,041 --> 00:18:31,110 Nun, ich für meinen Teil werde keine Träne vergießen 433 00:18:31,244 --> 00:18:32,779 wenn wir diesen Kerl einsperren. 434 00:18:32,780 --> 00:18:35,247 Ja, aber wenn du es geplant hättest über den Mord an deiner Frau, 435 00:18:35,248 --> 00:18:37,650 würdest du dir das nicht einfallen lassen? ein besseres Alibi als 436 00:18:37,750 --> 00:18:40,119 Hängst du in deiner Männerhöhle herum? 437 00:18:40,220 --> 00:18:43,422 Und nehmen wir einfach Tiffs Wort für das Motiv? 438 00:18:43,423 --> 00:18:45,056 - Du hast ihr nicht geglaubt? - Nun, 439 00:18:45,057 --> 00:18:47,226 alles hätte passieren können in dieser Bar in Pennsylvania. 440 00:18:47,227 --> 00:18:49,094 Die Models unterstützten Tiffs Geschichte, allerdings. Sie sagten 441 00:18:49,095 --> 00:18:50,796 Es schien Ärger zu geben in der Ehe. 442 00:18:50,797 --> 00:18:52,532 Nicht Nadine Clay. 443 00:18:52,533 --> 00:18:54,466 (imitiert Nadine): Sie glaubt fest an Clyde 444 00:18:54,467 --> 00:18:56,135 würde Bonnie niemals töten. 445 00:18:56,236 --> 00:18:57,337 (klopft) 446 00:18:57,338 --> 00:18:59,405 - Was hast du? - GRACE: Äh, gerade gehört 447 00:18:59,406 --> 00:19:01,396 vom Beamten Beschattung von Thomas James. 448 00:19:01,408 --> 00:19:03,108 Nachdem ich zum Bestattungsinstitut gegangen war, 449 00:19:03,109 --> 00:19:05,411 er ging geradeaus an seinen Versicherungsvertreter, 450 00:19:05,412 --> 00:19:08,280 Ich habe die Größe von Madison's überprüft Sterbegeld. 451 00:19:08,281 --> 00:19:11,651 Mit anderen Worten, was hat er davon? 452 00:19:19,192 --> 00:19:21,328 Sein Anwalt sollte jede Minute hier sein. 453 00:19:22,429 --> 00:19:23,762 (spricht undeutlich) 454 00:19:23,763 --> 00:19:25,096 Hey Leute, 455 00:19:25,097 --> 00:19:27,466 Officer Hackett macht heute Abend ihren Stand-up. 456 00:19:27,467 --> 00:19:29,436 Es ist ihr erstes vorgestelltes Set. 457 00:19:29,536 --> 00:19:30,586 Das ist großartig. 458 00:19:30,637 --> 00:19:33,506 Ja, aber sie hat uns nicht eingeladen, 459 00:19:33,507 --> 00:19:36,208 obwohl sie füllen muss das Haus, um eine weitere Show zu bekommen. 460 00:19:36,209 --> 00:19:38,610 Nun, einige Leute mag es nicht, Welten zu vermischen. 461 00:19:38,611 --> 00:19:40,479 Das verstehe ich. Vielleicht fühlt sie sich danach 462 00:19:40,480 --> 00:19:43,049 ihre Eltern sind im Haus, Du weißt schon, 463 00:19:43,182 --> 00:19:44,951 und selbstbewusster werden. 464 00:19:45,051 --> 00:19:46,686 Oh, Unsinn. 465 00:19:46,687 --> 00:19:48,287 Wir werden Unterstützen Sie Officer Hackett. 466 00:19:48,288 --> 00:19:49,956 Sie ist eine Freundin und Kollegin. 467 00:19:50,056 --> 00:19:53,626 Und außerdem, Ist sonst niemand neugierig? 468 00:19:55,395 --> 00:19:58,998 TJ: Das ist verrückt. Ich würde Madison nie verletzen. Sie war meine ganze Welt. 469 00:19:58,999 --> 00:20:00,966 FLEMING: Dann können Sie es erkennen uns, warum du die Nacht zu Hause geblieben bist 470 00:20:00,967 --> 00:20:04,037 des Mordes statt zu gehen zur Party mit deinen Models? 471 00:20:05,305 --> 00:20:07,039 Sag ihnen einfach die Wahrheit. 472 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 Ich habe mich auf eine vorbereitet Prüfung durch das IRS, 473 00:20:12,211 --> 00:20:14,145 Ich versuche, meine Papierspur zu bekommen in Ordnung. 474 00:20:14,146 --> 00:20:17,216 Sehen Sie, ich wurde bezahlt unter dem Tisch, in bar, 475 00:20:17,317 --> 00:20:20,553 seit den 90ern. Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 476 00:20:20,687 --> 00:20:22,137 FLEMING: Wusste Madison es? 477 00:20:22,138 --> 00:20:23,689 TJ: Ich wollte nicht, dass sie weniger von mir dachte. 478 00:20:23,690 --> 00:20:26,057 Deshalb war er versteckt sich in seiner Männerhöhle, 479 00:20:26,058 --> 00:20:28,026 - Ich versuche es zu beheben. - Und warum er seine Frau getötet hat 480 00:20:28,027 --> 00:20:29,528 für das Sterbegeld. Er brauchte 481 00:20:29,529 --> 00:20:31,598 um die Regierung zu bezahlen um nicht ins Gefängnis zu kommen. 482 00:20:31,731 --> 00:20:33,400 Das würde ich nie tun. 483 00:20:33,401 --> 00:20:36,101 Es geschah erst, nachdem Madison es war weg, an das ich überhaupt gedacht habe 484 00:20:36,102 --> 00:20:38,537 - ihr Geld, ich schwöre. - Versuchen Sie, das einer Jury zu verkaufen. 485 00:20:38,538 --> 00:20:40,171 Also, was, die Wahrheit ist es egal? 486 00:20:40,172 --> 00:20:43,208 Wir reichen TJs Computer ein zur forensischen Untersuchung. 487 00:20:43,209 --> 00:20:46,011 Sie werden sehen, dass er online war die ganze Nacht. 488 00:20:46,012 --> 00:20:47,813 Das ist das Glas das diente Madison Fortune 489 00:20:47,814 --> 00:20:50,015 ihr tödliches Getränk. Ihre Drucke 490 00:20:50,016 --> 00:20:51,817 sind überall drauf. Wie erklären Sie das? 491 00:20:51,818 --> 00:20:53,453 Es ist von der Cocktailparty. 492 00:20:53,553 --> 00:20:56,255 Das haben die Caterer mitgebracht. Es gehört nicht einmal uns. 493 00:20:56,356 --> 00:20:58,890 - Jemand muss mir etwas anhängen. - FLEMING: Ach, komm schon. 494 00:20:58,891 --> 00:21:00,726 Wer hat dich so sehr gehasst? um deine Frau zu töten 495 00:21:00,727 --> 00:21:03,262 und dich darauf vorbereitet, den Sturz zu ertragen? 496 00:21:05,465 --> 00:21:07,133 Tiff Giles. 497 00:21:07,266 --> 00:21:08,468 Sie hasst uns so sehr. 498 00:21:08,469 --> 00:21:09,635 FLEMING: Warum? 499 00:21:09,636 --> 00:21:10,937 TJ: Nun, sie hat das 500 00:21:10,938 --> 00:21:12,538 verrückte Idee Wir standen hinter ihrem Angriff. 501 00:21:12,539 --> 00:21:14,106 Warst du? 502 00:21:15,342 --> 00:21:17,310 Schauen Sie, die Verjährungsfrist 503 00:21:17,410 --> 00:21:19,779 ist schon länger vorbei als Zima. 504 00:21:19,879 --> 00:21:22,782 Wenn Sie denken Tiff hat Madison getötet, 505 00:21:22,882 --> 00:21:24,651 dann hilft es nur deinem Standpunkt. 506 00:21:24,751 --> 00:21:27,153 Was haben Sie also zu verlieren? 507 00:21:27,954 --> 00:21:29,921 (undeutliches Flüstern) 508 00:21:29,922 --> 00:21:31,658 Ach... 509 00:21:32,825 --> 00:21:34,293 Scheiß drauf, Naya. 510 00:21:34,394 --> 00:21:36,729 Okay, ja. Wir waren es. 511 00:21:36,829 --> 00:21:39,499 Ähm, aber das war es nicht soll so schlimm sein. 512 00:21:39,632 --> 00:21:41,501 Es war ein großer Fehler. 513 00:21:41,601 --> 00:21:43,231 FLEMING: Was war Ihr Motiv? 514 00:21:43,302 --> 00:21:45,404 Es gab einen Artikel im Dress Up. 515 00:21:45,405 --> 00:21:47,807 Äh, dieser Mistkerl machte Tiffany zum Star, 516 00:21:47,940 --> 00:21:49,690 was sie erwischt hat das Badeanzug-Problem, 517 00:21:49,691 --> 00:21:51,977 was jeder dachte sollte zu Maddy gehen, 518 00:21:51,978 --> 00:21:53,480 Weißt du? Es ist... 519 00:21:53,580 --> 00:21:56,114 Wir gingen in eine Bar und... 520 00:21:56,115 --> 00:21:59,018 die Sache mit Tonya Harding war im Fernsehen 521 00:21:59,118 --> 00:22:01,252 und wir haben uns irgendwie inspirieren lassen. 522 00:22:01,253 --> 00:22:03,155 Und dann Madison stachelte mich immer wieder an. 523 00:22:03,255 --> 00:22:06,192 Und ich ging und ich-ich wartete damit Tiff nach Hause kommt 524 00:22:06,292 --> 00:22:09,428 vom Verein, und ich habe eine Maske aufgesetzt. 525 00:22:09,429 --> 00:22:11,129 Und... Ich sollte nur sein 526 00:22:11,130 --> 00:22:12,998 um sie genug zu verletzen damit sie es nicht tun würde 527 00:22:12,999 --> 00:22:15,601 in der Lage sein, das Shooting durchzuführen, und M-Maddy könnte ihren Platz einnehmen. 528 00:22:15,602 --> 00:22:18,104 Aber dann Tiff fiel auf ihren Discman 529 00:22:18,204 --> 00:22:20,639 und ihre Jewel-CD 530 00:22:20,640 --> 00:22:22,941 sprang heraus und wurde aufgezogen schnitt ihr Gesicht. 531 00:22:22,942 --> 00:22:25,878 Und sie wurde bewusstlos. Es war wirklich beängstigend. 532 00:22:25,978 --> 00:22:28,214 Nun, hast du etwas getan? um ihr zu helfen? 533 00:22:30,483 --> 00:22:31,951 Hast du einen Krankenwagen gerufen? 534 00:22:32,051 --> 00:22:33,386 TJ: Ähm... 535 00:22:33,520 --> 00:22:35,354 Du hast sie einfach dort gelassen? 536 00:22:38,891 --> 00:22:40,793 Ich schätze, sie hat es endlich geschafft bekam ihre Rache. 537 00:22:41,928 --> 00:22:45,231 Aber nur weil sie einen Grund hat macht es doch nicht richtig, oder? 538 00:22:46,365 --> 00:22:48,067 Rechtlich gesehen, oder? 539 00:22:49,669 --> 00:22:52,638 TJs Abdrücke waren auf dem Glas und er nahm das Geld. 540 00:22:52,639 --> 00:22:54,741 Kommt mir vor wie ein Ave Maria. 541 00:22:54,841 --> 00:22:56,543 Nun ja, ich bin immer noch neugierig 542 00:22:56,676 --> 00:22:58,545 wie Tiff reagiert zu seinem Geständnis. 543 00:22:58,546 --> 00:23:00,345 Ich bin durchgegangen alle sozialen Medien 544 00:23:00,346 --> 00:23:01,647 für die Wodka-Launchparty. 545 00:23:01,648 --> 00:23:03,749 Es gibt keine Beiträge mit Tiffany Giles 546 00:23:03,750 --> 00:23:05,585 nach 21:47 Uhr. 547 00:23:05,685 --> 00:23:07,318 Sie hätte also früher gehen können? 548 00:23:07,319 --> 00:23:09,220 Ja, und das teure Hotel dass sie ausgewählt hat 549 00:23:09,221 --> 00:23:12,023 verfügt über einen eigenen Eingang. Es ist für Gäste, die Diskretion brauchen. 550 00:23:12,024 --> 00:23:14,025 Tiff hätte es also tun können irgendwo gewesen 551 00:23:14,026 --> 00:23:15,495 die Nacht des Mordes. 552 00:23:15,496 --> 00:23:17,195 Es gibt auch etwas Seltsames über die Bennies. 553 00:23:17,196 --> 00:23:18,997 Madisons Rezept war gerade gefüllt, 554 00:23:18,998 --> 00:23:20,866 - Es fehlen nur noch zwei Pillen. - Aber es gab 555 00:23:20,867 --> 00:23:23,635 das Äquivalent von mindestens sechs unter die Schorle mischen. 556 00:23:23,636 --> 00:23:25,171 Gnade: Genau. 557 00:23:26,473 --> 00:23:29,609 Hat der Mörder ihre mitgebracht? eigene Versorgung in dieser Nacht? 558 00:23:29,742 --> 00:23:31,511 (Tür summt, Schloss klickt) 559 00:23:34,814 --> 00:23:36,864 Okay, Mädels, Das war die Neigung und Wendung. 560 00:23:36,916 --> 00:23:38,785 Versuchen wir es nun mit dem Kontrapost. 561 00:23:38,918 --> 00:23:40,752 ? 562 00:23:40,753 --> 00:23:42,655 NADINE: Konzentrieren wir uns bitte. 563 00:23:42,656 --> 00:23:45,323 Modelle müssen auf der zweiten sein Das Rampenlicht trifft sie. 564 00:23:45,324 --> 00:23:47,726 Wie Maddy und ich es früher getan haben Sagt einander hinter der Bühne, 565 00:23:47,727 --> 00:23:49,094 „Nicht wackeln.“ 566 00:23:49,095 --> 00:23:52,532 Ziemlich praktischer Rat, nicht wahr? Wenn Sie jemals im Rampenlicht stehen. 567 00:23:52,632 --> 00:23:55,901 Huh. Ja, und Nadine ist ein ausgezeichneter Trainer. 568 00:23:55,902 --> 00:23:57,268 Das hätte ich nie geschafft 569 00:23:57,269 --> 00:23:59,672 stampfen wie ein Esel ohne sie. 570 00:23:59,772 --> 00:24:02,308 Verzeihung. (lacht) 571 00:24:02,408 --> 00:24:04,677 Können wir Tiff für einen Moment stehlen? 572 00:24:04,811 --> 00:24:06,513 Oh, gibt es Neuigkeiten? 573 00:24:06,646 --> 00:24:10,149 (keucht) Ja. Okay. 574 00:24:13,986 --> 00:24:16,955 TJ hat Ihren Angriff gestanden. 575 00:24:16,956 --> 00:24:19,191 Was? 576 00:24:19,325 --> 00:24:20,592 Nach all den Jahren? 577 00:24:20,593 --> 00:24:23,563 Er gab zu, dass er und Madison steckten dahinter. 578 00:24:23,663 --> 00:24:24,897 Oh nein. 579 00:24:24,997 --> 00:24:27,600 Ich-ich hatte immer TJ im Verdacht, aber ich weigere mich zu glauben 580 00:24:27,700 --> 00:24:30,369 dass Maddy beteiligt war. Ich meine, sie war meine Freundin. 581 00:24:30,503 --> 00:24:31,704 Seine Worte, nicht unsere. 582 00:24:31,838 --> 00:24:33,972 Aber warum gestehen? nach all den Jahren? 583 00:24:33,973 --> 00:24:36,107 Ich meine, die Satzung der Beschränkungen ist abgelaufen. 584 00:24:36,108 --> 00:24:38,476 Wie, was-welcher Vorteil glaubt er, dass es ihm etwas bringt? 585 00:24:38,477 --> 00:24:40,980 TJ wollte das beweisen... 586 00:24:41,080 --> 00:24:43,382 Jemand hatte einen ziemlich großen Groll 587 00:24:43,516 --> 00:24:47,119 Madison zu töten und ihm etwas anzuhängen für den Mord. 588 00:24:49,188 --> 00:24:50,455 Warte, ich? 589 00:24:50,456 --> 00:24:52,692 Er verdächtigt mich? 590 00:24:52,693 --> 00:24:54,259 Gnade: Können Sie nachweisen, dass Sie zu Ihrem Hotel zurückgekehrt sind? 591 00:24:54,260 --> 00:24:55,695 nach der Yachtparty? 592 00:24:55,696 --> 00:24:58,296 - Wir wissen, dass Sie nicht lange geblieben sind. - (Tiffany spottet) Ich bin gegangen 593 00:24:58,297 --> 00:25:00,331 das Musterhaus nach dem Reunion-Shooting 594 00:25:00,332 --> 00:25:02,322 und ging nie zurück in dieser Nacht, Punkt. 595 00:25:02,401 --> 00:25:05,972 Ich meine, wie könnt ihr das machen? Glauben Sie ein Wort, das der Typ sagt? 596 00:25:06,072 --> 00:25:08,007 Er versucht es einfach um sich selbst zu retten. 597 00:25:08,875 --> 00:25:10,209 Bennies? 598 00:25:10,309 --> 00:25:12,011 Nein, es ist Advil. 599 00:25:12,111 --> 00:25:14,480 Ich-ich...bekomme immer noch Kopfschmerzen vom Angriff. 600 00:25:14,581 --> 00:25:15,721 Die habe ich noch nie genommen. 601 00:25:15,815 --> 00:25:18,685 Mm. Aber du wusstest es Madison hat es getan, oder? 602 00:25:18,785 --> 00:25:20,252 Ich meine, ihr zwei habt euch ein Zimmer geteilt. 603 00:25:20,352 --> 00:25:22,655 Ja, vor 25 Jahren. 604 00:25:22,755 --> 00:25:25,023 Wenn sie auch trank 14 Diät-Cola pro Tag 605 00:25:25,024 --> 00:25:27,727 und lebte von Schokoriegeln. Schau, es ist TJ, 606 00:25:27,827 --> 00:25:29,995 ihr Mörder, Wer kennt jetzt ihre Gewohnheiten? 607 00:25:29,996 --> 00:25:33,432 Ich dachte, du wärst geworden Madisons Vertrauter. 608 00:25:33,566 --> 00:25:34,767 Oh. 609 00:25:35,602 --> 00:25:37,592 Du bist eine dieser Frauen, bist du nicht? 610 00:25:38,304 --> 00:25:39,939 - Welche Frauen? - Die Art 611 00:25:40,072 --> 00:25:42,040 die mich gehasst haben mein ganzes Leben. 612 00:25:42,041 --> 00:25:44,443 Nur neidisch, versuche mich niederzureißen. 613 00:25:44,543 --> 00:25:47,279 Das stimmt nicht. Ich versuche immer, die Leute aufzurichten. 614 00:25:47,379 --> 00:25:49,949 Dennoch glaubst du einem Mann über mich im Moment. 615 00:25:50,049 --> 00:25:51,717 Ein Mann, der offensichtlich schuldig ist, 616 00:25:51,718 --> 00:25:54,020 ein Mann mit einer Geschichte der Ausbeutung von Frauen. 617 00:25:54,120 --> 00:25:56,789 Und das ist alles, was ich wissen muss über Sie, Frau Tascioni. 618 00:25:56,923 --> 00:26:00,526 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Für heute habe ich genug. 619 00:26:02,962 --> 00:26:04,597 Ich glaube, das hättest du vielleicht einen Nerv getroffen. 620 00:26:04,697 --> 00:26:07,199 SVETA: Es tut mir leid, dass meine Schönheit 621 00:26:07,200 --> 00:26:09,868 ist umso gesellschaftlicher akzeptierter Standard. Ich kann nicht 622 00:26:09,869 --> 00:26:12,438 Kontrolliere, wie es ihm geht konditioniert zu sehen, Nabria. 623 00:26:12,538 --> 00:26:14,306 Ich will dich nicht beschämen, meine Schwester, 624 00:26:14,406 --> 00:26:16,275 Aber du hast dein Handtuch fallen lassen. 625 00:26:16,276 --> 00:26:18,443 NADINE: Also gut, meine Lieben, nein. Pssst, pssst. Ich kann nicht. 626 00:26:18,444 --> 00:26:19,779 Ich kann nicht. 627 00:26:19,879 --> 00:26:21,614 Nadine. Was ist los? 628 00:26:21,714 --> 00:26:24,916 Oh. Nabria hat einen Kerl entführt Von der Yacht ins Loft 629 00:26:24,917 --> 00:26:26,918 habe es aber nicht gemerkt Sveta mochte ihn auch, 630 00:26:26,919 --> 00:26:28,787 und jetzt ist es ein Ganzes respektvoller Talkathon. 631 00:26:28,788 --> 00:26:31,123 - Mm. - Ich vermisse die Tage, als wir schrien, 632 00:26:31,124 --> 00:26:33,058 einander an den Haaren ziehen und Dinge zerschlagen 633 00:26:33,059 --> 00:26:34,325 bis die Polizei gerufen wurde. 634 00:26:34,326 --> 00:26:35,561 (leises Lachen) 635 00:26:35,562 --> 00:26:37,595 Warte. Du sagst Es gibt einen geheimen Weg 636 00:26:37,596 --> 00:26:38,930 in und aus diesem Gebäude? 637 00:26:38,931 --> 00:26:40,932 Ach ja. Wir nannten es früher der Leo-Riegel, 638 00:26:40,933 --> 00:26:43,970 zu Ehren von Du-weißt-schon-wer geheime nächtliche Streifzüge. 639 00:26:44,103 --> 00:26:45,537 - Nein. - Mm-hmm. 640 00:26:45,538 --> 00:26:48,339 Habt ihr Jungs rein und raus geschmuggelt? als du auch hier gelebt hast? 641 00:26:48,340 --> 00:26:50,275 Ja. Und Kohlenhydrate. 642 00:26:50,276 --> 00:26:51,644 Mm. 643 00:26:51,744 --> 00:26:53,680 - Können Sie es uns zeigen? - Ja. 644 00:27:05,687 --> 00:27:08,259 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 645 00:27:08,260 --> 00:27:10,529 Handschuhe und Stiefeletten, jeder. 646 00:27:11,363 --> 00:27:13,632 Pfui. 647 00:27:15,534 --> 00:27:16,968 (keucht leise) 648 00:27:16,969 --> 00:27:19,839 - Wissen Sie, wer das wirklich getan hat? - Oh ja. 649 00:27:19,939 --> 00:27:22,941 Männer würden alles tun für Modelle. Es ist so süß. 650 00:27:22,942 --> 00:27:25,044 Und traurig. 651 00:27:39,358 --> 00:27:41,694 Ha. TJ hatte recht. 652 00:27:41,828 --> 00:27:43,730 Es ist kein Match. 653 00:27:48,534 --> 00:27:51,037 Habe Tiff und Madison gemacht Hast du dich jemals um einen Mann gestritten? 654 00:27:51,137 --> 00:27:52,238 Nur viele Male. 655 00:27:52,371 --> 00:27:53,972 Hauptsächlich Julian Simons. 656 00:27:53,973 --> 00:27:55,841 Er hat den Originalartikel geschrieben. 657 00:27:55,842 --> 00:27:57,592 Er hat immer verursacht so viele Probleme. 658 00:27:57,593 --> 00:27:59,310 - Ich meine, das tut er immer noch. - FLEMING: Was meinst du? 659 00:27:59,311 --> 00:28:02,148 Oh, TJ hat ihn rausgeschmissen des Cocktailempfangs 660 00:28:02,149 --> 00:28:04,149 weil ich zu neugierig bin mit Tiff und Madison. 661 00:28:04,150 --> 00:28:05,551 Worüber fragte er? 662 00:28:05,684 --> 00:28:07,494 Meistens ihre neu entdeckte Schwesternschaft. 663 00:28:07,586 --> 00:28:08,955 Julian hat es nicht gekauft? 664 00:28:08,956 --> 00:28:10,688 Ich denke nicht. Und er ist die Autorität 665 00:28:10,689 --> 00:28:12,190 über alles rund um Glamazon. 666 00:28:12,191 --> 00:28:15,081 Er hat den Begriff erfunden, also er muss etwas wissen. (spottet) 667 00:28:15,161 --> 00:28:17,696 Er ist besessen. Als ob wir so faszinierend wären. 668 00:28:17,797 --> 00:28:19,431 Nur ein Scherz. Wir sind. 669 00:28:21,920 --> 00:28:24,970 Nadine Clay hat über mich gesprochen? 670 00:28:24,971 --> 00:28:26,571 Sie sagte, dass du das wärst der Top-Glamazon-Experte. 671 00:28:26,572 --> 00:28:28,273 Wusste, wo all die Leichen waren wurden begraben. 672 00:28:28,274 --> 00:28:29,675 (kurzes Lachen) 673 00:28:29,776 --> 00:28:30,826 Bin ich ein Verdächtiger? 674 00:28:30,877 --> 00:28:32,378 Wie kommst du darauf? 675 00:28:32,478 --> 00:28:34,179 Weil TJ und Madison 676 00:28:34,180 --> 00:28:36,382 hat auch mein Leben ruiniert. 677 00:28:36,482 --> 00:28:38,918 - Wirklich? Wie so? - Sie haben ein Gerücht verbreitet 678 00:28:39,051 --> 00:28:40,286 dass Tiff mit mir geschlafen hat 679 00:28:40,386 --> 00:28:42,020 um sie zu machen der Star meiner Geschichte. 680 00:28:42,021 --> 00:28:44,623 Mein Redakteur bei Dress Up habe es geglaubt. 681 00:28:44,757 --> 00:28:46,092 Ich wurde gefeuert. 682 00:28:46,192 --> 00:28:48,427 - Na, hatte sie mit dir geschlafen? - Nein. 683 00:28:48,527 --> 00:28:51,097 Ich bin schwul, Überraschung. 684 00:28:51,230 --> 00:28:52,932 Aber... 685 00:28:53,032 --> 00:28:55,768 Tiff hat mich überschüttet mit Aufmerksamkeit, 686 00:28:55,868 --> 00:28:58,437 und ich glaube, ich bin gefallen in ihren Bann gezogen. 687 00:28:58,537 --> 00:29:00,539 Vor allem seitdem die anderen Glamazons 688 00:29:00,639 --> 00:29:03,609 hat mich behandelt wie ein schlampiger Möchtegern. 689 00:29:03,709 --> 00:29:05,945 (spottet) Diese Welt ist nicht schön. 690 00:29:05,946 --> 00:29:07,545 FLEMING: Ihr Artikel hat sie wütend gemacht. 691 00:29:07,546 --> 00:29:09,448 Aber das ist es nicht warum sie mich ruiniert haben. 692 00:29:10,582 --> 00:29:13,252 Ich stellte ständig Fragen über Tiffs Angriff 693 00:29:13,352 --> 00:29:15,687 auch nach der Polizei ließ den Fall fallen. 694 00:29:15,788 --> 00:29:18,791 TJ und Madison wollte, dass ich zum Schweigen gebracht werde. 695 00:29:18,891 --> 00:29:20,725 Ich wurde geschwärzt seitdem. 696 00:29:20,726 --> 00:29:23,329 - Sie haben sie also immer verdächtigt? - Sicher. 697 00:29:23,462 --> 00:29:26,298 Ich konnte sehen, wie schlimm es war Einzug ins Musterhaus. 698 00:29:26,398 --> 00:29:29,301 Und TJ war ein verrückter Junge. 699 00:29:29,401 --> 00:29:30,870 Er würde alles für sein Mädchen tun. 700 00:29:30,970 --> 00:29:33,339 FLEMING: Was war die Ursache der Reibung? 701 00:29:34,306 --> 00:29:36,408 Tiff hat Aspekte gestohlen 702 00:29:36,508 --> 00:29:39,444 von Madisons Aussehen und Einstellung, irgendwie 703 00:29:39,445 --> 00:29:42,048 Single White hat sie weiblich gemacht. Also, 704 00:29:42,148 --> 00:29:44,516 Madison begann auch schmutzig spielen. 705 00:29:44,650 --> 00:29:46,018 Mein Artikel hat nicht geholfen. 706 00:29:46,118 --> 00:29:48,687 Es scheint, als hättest du viel getan für Tiffs Karriere. 707 00:29:48,821 --> 00:29:50,056 Bist du in Kontakt geblieben? 708 00:29:50,156 --> 00:29:51,991 Nicht nachdem die Geschichte herauskam. 709 00:29:52,859 --> 00:29:53,925 Sie hat mich benutzt. 710 00:29:53,926 --> 00:29:55,793 Glaubst du? Sie ist zum Mord fähig? 711 00:29:55,794 --> 00:29:59,465 Wenn sie Beweise fand dass TJ und Madison 712 00:29:59,565 --> 00:30:01,200 steckten hinter dem Angriff... 713 00:30:02,201 --> 00:30:04,071 ...Ich denke, das wäre sie zu allem fähig. 714 00:30:04,072 --> 00:30:06,637 Wir wissen, dass Sie bei ihnen waren beim Cocktailempfang. 715 00:30:06,638 --> 00:30:09,775 Wie wirkten Madison und Tiff? Tiff sagte, sie hätten sich versöhnt. 716 00:30:10,542 --> 00:30:14,013 Sie haben geröstet, aber die Dinge waren immer noch ziemlich angespannt. 717 00:30:14,146 --> 00:30:16,382 Deshalb habe ich angefangen Fragen stellen 718 00:30:16,515 --> 00:30:17,850 und TJ ließ mich rauswerfen. 719 00:30:17,950 --> 00:30:20,552 Du hast sie also gesehen zusammen trinken? 720 00:30:20,686 --> 00:30:23,355 Erinnerst du dich? wenn TJ sein Glas abstellte 721 00:30:23,489 --> 00:30:25,024 bevor er dich rausgeführt hat? 722 00:30:25,124 --> 00:30:27,226 Ich habe es nicht bemerkt, aber er definitiv 723 00:30:27,359 --> 00:30:29,996 brauchte beide Hände um mit mir umzugehen. 724 00:30:31,063 --> 00:30:33,232 Ich gehe ins Fitnessstudio. 725 00:30:34,066 --> 00:30:35,734 Tiff hätte stehlen können- 726 00:30:35,868 --> 00:30:37,403 wir benutzen dieses Wort nicht oft- 727 00:30:37,404 --> 00:30:39,137 das Glas mit TJs Fingerabdrücken 728 00:30:39,138 --> 00:30:41,240 während TJ war wirft Julian Simons 729 00:30:41,373 --> 00:30:42,909 aus der Rezeption. 730 00:30:42,910 --> 00:30:45,643 Und wir wissen jetzt, dass Tiff es hätte tun können schlich sich in das Musterhaus 731 00:30:45,644 --> 00:30:48,346 - Verwendung des Leo-Riegels. - Was ist das? 732 00:30:48,347 --> 00:30:50,749 Oh, es ist ein geheimer Eingang benannt nach... 733 00:30:50,883 --> 00:30:53,413 Egal, es ist mir egal. Äh, das sagst du also 734 00:30:53,414 --> 00:30:55,020 Tiffany Giles hätte reinkommen können 735 00:30:55,021 --> 00:30:56,888 und raus aus der Mordstätte ohne gesehen zu werden? 736 00:30:56,889 --> 00:30:59,357 - Ja. - Und TJ war an seinem Computer 737 00:30:59,358 --> 00:31:01,360 arbeitet an seinen Steuern den größten Teil der Nacht. 738 00:31:01,460 --> 00:31:03,729 Und Tiff ist Barkeeperin. Also würde sie es wissen 739 00:31:03,829 --> 00:31:06,232 wie man das, ähm... Getränk mixt. 740 00:31:06,332 --> 00:31:07,499 Eine Weinschorle. 741 00:31:07,500 --> 00:31:09,334 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes zwei Zutaten. 742 00:31:09,335 --> 00:31:12,104 Schauen Sie, das ist alles umständlich. Das haben wir nicht 743 00:31:12,238 --> 00:31:15,540 irgendwelche Beweise, die Tiff in Verbindung bringen zum eigentlichen Verbrechen. 744 00:31:15,541 --> 00:31:18,843 Und TJ hatte seines Heute vorläufige Anhörung. 745 00:31:18,844 --> 00:31:20,678 Der Richter hat es geschickt an die Grand Jury. 746 00:31:20,679 --> 00:31:22,059 Es wird erwartet, dass sie Anklage erheben. 747 00:31:22,081 --> 00:31:23,950 (spottet) Wie ein Schinkensandwich. 748 00:31:24,083 --> 00:31:25,751 Oh, jetzt habe ich wieder Hunger. 749 00:31:25,884 --> 00:31:27,885 Es gibt also nichts anderes können wir tun? 750 00:31:27,886 --> 00:31:30,589 Bring Tiffany wieder rein, Schau, ob sie klappert. 751 00:31:30,722 --> 00:31:34,192 Aber wenn das ein Rahmenjob wäre, es war ziemlich eng. 752 00:31:34,193 --> 00:31:35,594 Hallo, Tiff. 753 00:31:35,694 --> 00:31:38,097 So scheint es 754 00:31:38,230 --> 00:31:41,633 die Rivalität zwischen euch und Madison war ziemlich wild. 755 00:31:41,767 --> 00:31:42,935 Julian Simons hat es uns erzählt 756 00:31:43,035 --> 00:31:45,536 Madison stellte Mattglas auf in deinem Schuh 757 00:31:45,537 --> 00:31:47,705 Also hat dein Fuß geblutet als du über den Laufsteg gelaufen bist. 758 00:31:47,706 --> 00:31:49,440 Weil du es zugelassen hast Madison verschlafen 759 00:31:49,441 --> 00:31:51,443 also könntest du stehle ihr einen Job. 760 00:31:51,577 --> 00:31:54,379 Ich meine, wirklich, es hört sich danach an Ihr wart beide im Krieg. 761 00:31:54,380 --> 00:31:57,950 Okay, Julian ist Schriftsteller. Er liebt es zu verschönern. 762 00:31:58,084 --> 00:32:01,954 Aber es gab ein Video von dir Blutiger Fuß auf dem Laufsteg. 763 00:32:02,054 --> 00:32:03,322 Das war ziemlich real. 764 00:32:03,422 --> 00:32:04,823 Du warst ziemlich entschlossen. 765 00:32:04,957 --> 00:32:07,493 Niemand würde mich aufhalten damals. 766 00:32:07,593 --> 00:32:09,028 Bis es jemand tat. 767 00:32:10,029 --> 00:32:13,365 Oh, das... (schnalzt mit der Zunge) Dieser Angriff. Oh mein Gott. 768 00:32:13,465 --> 00:32:16,135 Dieser Angriff- Es muss dir das Gefühl gegeben haben... 769 00:32:16,268 --> 00:32:18,237 Bitter, verflucht, 770 00:32:18,337 --> 00:32:22,141 verrückt, meiner Zukunft beraubt, Ich schäme mich für mein Gesicht, 771 00:32:22,241 --> 00:32:25,077 unter Drogen gesetzt, deprimiert, nicht liebenswert? 772 00:32:25,078 --> 00:32:26,744 Ja, genauso jeder würde fühlen. 773 00:32:26,745 --> 00:32:29,275 - Was soll das? - Wolltest du Rache? 774 00:32:29,281 --> 00:32:33,552 Weil es wirklich so wäre Seien Sie verständlich, wenn Sie es getan haben. 775 00:32:35,854 --> 00:32:39,091 Ja, das wollte ich schon lange. 776 00:32:39,191 --> 00:32:40,791 Aber es hat mich nicht weitergebracht. 777 00:32:40,792 --> 00:32:42,995 Ich meine, ich-ich habe es nicht einmal getan weiß, wer die Schuld trägt. 778 00:32:42,996 --> 00:32:45,330 Und du wolltest es nie versuchen Wieder modeln? 779 00:32:45,331 --> 00:32:48,233 Weil diese Augenklappe das könnte waren Ihr neues Markenzeichen. 780 00:32:48,234 --> 00:32:49,701 Mein Geist war gebrochen. 781 00:32:50,702 --> 00:32:53,505 Und ich fühlte mich wie Madison hatte meinen Platz eingenommen, 782 00:32:53,639 --> 00:32:54,740 also... 783 00:32:54,840 --> 00:32:56,842 Warum hast du es dann getan? nach New York zurückkommen? 784 00:32:57,709 --> 00:33:00,046 Um zu heilen. Um... 785 00:33:00,146 --> 00:33:03,249 um einen Abschluss zu bekommen. Um meine Schwester Madison zu unterstützen. 786 00:33:03,349 --> 00:33:05,950 Um diesen Modellen zu helfen die gerade erst anfangen. 787 00:33:05,951 --> 00:33:07,553 Ich meine... 788 00:33:09,021 --> 00:33:12,224 Und dann wurde Maddy ermordet. 789 00:33:12,324 --> 00:33:14,893 Und jetzt versuchst du es um mich erneut zu traumatisieren. 790 00:33:15,794 --> 00:33:16,995 Es ist gruselig. 791 00:33:17,096 --> 00:33:19,165 Ich... bin ich nicht Ich werde hier sitzen und es nehmen. 792 00:33:19,265 --> 00:33:22,734 Hey, hey, wir wissen es beide Madison war nicht deine Schwester. 793 00:33:22,834 --> 00:33:24,236 Sie war deine Rivale. 794 00:33:24,370 --> 00:33:26,872 Du bist durchgekommen Der Löwe klinkt sich mit einem Plan ein, 795 00:33:26,972 --> 00:33:28,374 und du hast es ausgeführt. 796 00:33:28,375 --> 00:33:30,208 Hey, du schon Habe deinen Mörder. 797 00:33:30,209 --> 00:33:32,744 - Ich glaube nicht, dass wir das tun. - TJ gab zu 798 00:33:32,844 --> 00:33:34,780 mich anzugreifen. Du weißt, dass er gewalttätig ist. 799 00:33:34,781 --> 00:33:37,348 Es gibt einen Berg an Beweisen. Was brauchen Sie mehr? 800 00:33:37,349 --> 00:33:38,716 Es gibt einige Dinge das ist einfach... 801 00:33:38,717 --> 00:33:40,818 Hast du etwas? Um mich jetzt festzuhalten 802 00:33:40,819 --> 00:33:42,554 oder nicht? 803 00:33:47,093 --> 00:33:48,794 Ja. Das habe ich mir gedacht. 804 00:33:50,896 --> 00:33:52,831 Ihr Bullen- 805 00:33:52,931 --> 00:33:54,733 du bist nutzlos. 806 00:33:54,833 --> 00:33:56,768 Waren es schon immer. 807 00:33:58,404 --> 00:34:00,406 Ich gehe jetzt nach Hause. 808 00:34:04,176 --> 00:34:05,944 Gib es wieder auf für meinen Kumpel Jim! 809 00:34:06,044 --> 00:34:08,080 - (Applaus) - Nicht wackeln. 810 00:34:08,081 --> 00:34:11,048 COMIC: Okay, behalten wir es Wir freuen uns auf unseren nächsten vorgestellten Comic. 811 00:34:11,049 --> 00:34:13,119 Ich habe sie gesehen, sie ist lustig. 812 00:34:13,219 --> 00:34:14,920 Und, hey, keine Zwischenrufe. 813 00:34:15,020 --> 00:34:16,588 Es wird im Internet landen, 814 00:34:16,688 --> 00:34:18,022 Du wirst wie ein Idiot aussehen, 815 00:34:18,023 --> 00:34:20,326 und du wirst nicht flachgelegt, Also tu es nicht, okay? 816 00:34:20,426 --> 00:34:23,629 Alles klar, bitte Willkommen Grace Hackett. 817 00:34:23,762 --> 00:34:26,265 - Juhu! - GRACE: Hallo. 818 00:34:26,398 --> 00:34:28,600 Alles klar, ähm... ich bin Grace. 819 00:34:28,700 --> 00:34:31,870 Was kann ich Ihnen sagen? Äh, ich bin Single. 820 00:34:31,970 --> 00:34:34,273 Ich komme aus Queens. 821 00:34:34,406 --> 00:34:35,841 Ich bin ein Mets-Fan. 822 00:34:35,941 --> 00:34:38,710 Ja. Oh, mein Freund Masochist, hallo. 823 00:34:38,810 --> 00:34:40,646 Ich bin auch... 824 00:34:40,746 --> 00:34:43,149 ein New Yorker Polizist. 825 00:34:43,282 --> 00:34:46,785 Oh! Fühle mich so komisch Energieverschiebung im Raum? 826 00:34:46,885 --> 00:34:49,420 Fühlt sich an wie jedes Date Ich hatte jemals. 827 00:34:49,421 --> 00:34:52,324 Aber dann erinnere ich sie daran Ich habe Handschellen. 828 00:34:52,458 --> 00:34:54,626 Ja, sehen Sie, mein Problem 829 00:34:54,726 --> 00:34:57,763 Fühle ich mich zu bösen Jungs hingezogen? 830 00:34:57,764 --> 00:34:59,997 Ich stelle immer Täter auf den Plan an eine Wand gelehnt 831 00:34:59,998 --> 00:35:01,367 und sie durchsuchen. 832 00:35:01,368 --> 00:35:03,268 „Du hast das Recht schweigen. 833 00:35:03,269 --> 00:35:05,036 Sie haben auch das Recht dazu 834 00:35:05,137 --> 00:35:07,005 Rufen Sie mich an, wenn Sie Lust darauf haben. 835 00:35:07,105 --> 00:35:08,665 (Wagner und Fleming lachen) 836 00:35:09,608 --> 00:35:13,479 Oh mein Gott... Das kannst du niemals Finden Sie einen Polizisten, wenn Sie einen brauchen, 837 00:35:13,612 --> 00:35:15,781 und dann Ihr ganzes Revier 838 00:35:15,881 --> 00:35:17,948 taucht bei Ihrer Show auf. 839 00:35:17,949 --> 00:35:20,152 - Stören Sie uns nicht. - Ja, mach dein Ding. 840 00:35:20,252 --> 00:35:21,653 Gnade: Das ist mein Kapitän. 841 00:35:21,753 --> 00:35:24,856 Er bestellt gerne große Mengen Sushi-Mittagessen ins Büro. 842 00:35:24,857 --> 00:35:27,057 Ja, Ihre Steuergelder sind hart bei der Arbeit, meine Damen und Herren. 843 00:35:27,058 --> 00:35:30,261 - Hey, dafür bezahle ich. - Äh, sagen Sie es der Abteilung für innere Angelegenheiten. 844 00:35:30,262 --> 00:35:32,732 - (Fleming lacht) - Und da ist Detective Buzz. 845 00:35:32,764 --> 00:35:35,099 Haben Sie schon einmal von Stop-and-frisk gehört? 846 00:35:35,100 --> 00:35:38,069 Buzz hat das Abbiegen erfunden! 847 00:35:38,904 --> 00:35:40,172 Was kann ich Ihnen sonst noch sagen? 848 00:35:40,306 --> 00:35:43,141 das wird, äh, meine wirkliche Karriere aufs Spiel setzen? 849 00:35:46,212 --> 00:35:48,146 Ich bin Grace. Du warst großartig. 850 00:35:48,247 --> 00:35:49,681 Danke schön. 851 00:35:53,018 --> 00:35:55,820 Also, das ist was Sie denkt an uns? 852 00:35:55,821 --> 00:35:58,357 Was ist los mit Sushi zum Mittagessen? 853 00:35:58,358 --> 00:36:00,157 Ich dachte, es klang liebevoll. 854 00:36:00,158 --> 00:36:01,893 Aber warum keine Witze über mich? 855 00:36:02,027 --> 00:36:04,029 Nicht einmal einer. 856 00:36:05,683 --> 00:36:07,732 Efeu? 857 00:36:07,733 --> 00:36:09,735 Kapitän. 858 00:36:09,835 --> 00:36:11,537 Schauen Sie, es ist Ivy von Joe's Bar. 859 00:36:11,670 --> 00:36:15,139 Hallo, Frau Tascioni. Dachte Niemand sonst kleidet sich so. 860 00:36:15,140 --> 00:36:16,442 (lacht) 861 00:36:16,542 --> 00:36:18,377 - Wow. Schau dich an. - Ja. 862 00:36:18,378 --> 00:36:20,144 - Ich bin hier der Chef-Barkeeper. - Ach. 863 00:36:20,145 --> 00:36:21,780 Joe könnte ein Mörder gewesen sein, 864 00:36:21,880 --> 00:36:23,882 aber ich habe viel gelernt ihn beobachten. 865 00:36:24,015 --> 00:36:25,751 Mm. 866 00:36:27,353 --> 00:36:29,388 Hey, was hast du da gerade gemacht? 867 00:36:29,488 --> 00:36:32,991 Oh, das... Das? Das Umdrehen der Folie? Pro-Gewohnheit. 868 00:36:33,859 --> 00:36:35,239 Machen das die meisten Barkeeper? 869 00:36:35,294 --> 00:36:38,397 Ja, die, die ich kenne. (seufzt) 870 00:36:38,497 --> 00:36:40,566 Ich vergesse es immer sie rauszuwerfen. 871 00:36:45,871 --> 00:36:51,075 Wir haben alle darüber gesprochen. Du bist derjenige, der es versteht. 872 00:36:51,076 --> 00:36:53,044 Wir vertrauen Ihnen und hoffen, dass Sie es tun werden 873 00:36:53,144 --> 00:36:55,113 Hören Sie unsere Bitte, Frau Tiffany. 874 00:36:55,213 --> 00:36:56,263 Was ist das alles? 875 00:36:56,282 --> 00:36:58,384 Oh. Nun, wenn Sie es wissen müssen, 876 00:36:58,484 --> 00:37:00,552 TJ ist jetzt nicht mehr im Bilde, 877 00:37:00,652 --> 00:37:04,022 sondern die (S)Helden-Modellierung Die Agentur wird weitergeführt. 878 00:37:04,122 --> 00:37:06,124 Wir brauchen jemanden um auf uns aufzupassen. 879 00:37:06,224 --> 00:37:07,693 Wir haben Tiff gebeten, zu bleiben. 880 00:37:07,793 --> 00:37:10,862 Oh, also wirst du es nehmen Madisons Wohnung in der Agentur 881 00:37:10,962 --> 00:37:14,499 Die Art, wie sie deinen Platz eingenommen hat das Cover der Sports Illustrated? 882 00:37:14,500 --> 00:37:17,068 Es ist, äh, es ist irgendwie war ihr „Ding“. 883 00:37:17,202 --> 00:37:19,137 Schauen Sie mal rein, meine Damen. 884 00:37:19,138 --> 00:37:21,005 Wir werden nicht behandeln einander gefällt das nicht mehr. 885 00:37:21,006 --> 00:37:22,307 Ich werde dafür sorgen. 886 00:37:22,308 --> 00:37:23,841 Bedeutet das, dass Sie ja sagen? 887 00:37:23,842 --> 00:37:26,712 Entschuldigung, Tiffany wird nicht verfügbar sein für, sagen wir, 888 00:37:26,812 --> 00:37:28,714 25 Jahre zum Leben. 889 00:37:28,715 --> 00:37:31,316 Gnade: Ja, der Perp-Walk wird Ihr letzter Laufsteg sein. 890 00:37:31,317 --> 00:37:32,551 Nicht wackeln. 891 00:37:32,651 --> 00:37:35,053 Du bist nicht so lustig wie du denkst, dass du bist. 892 00:37:35,153 --> 00:37:37,055 Schau, verhafte mich oder lass mich in Ruhe. 893 00:37:37,155 --> 00:37:39,558 Tiffany Giles, Du bist verhaftet 894 00:37:39,559 --> 00:37:41,926 - für den Mord von Madison Fortune. - Warte, warte, warte, 895 00:37:41,927 --> 00:37:43,661 - Was-was machst du? - ELSBETH: Oh! 896 00:37:43,662 --> 00:37:45,397 Wir haben jetzt Ihre Fingerabdrücke. 897 00:37:45,531 --> 00:37:47,832 Ach wirklich? Dann hast du sie gepflanzt. 898 00:37:47,833 --> 00:37:49,700 Wegen meiner Fingerabdrücke sind auf nichts. 899 00:37:49,701 --> 00:37:51,836 Du hast die Flaschen abgewischt, die Türgriffe, 900 00:37:51,837 --> 00:37:53,705 die Geländer mit Blick auf den Dachboden... 901 00:37:53,805 --> 00:37:55,941 Und es waren TJs Abdrücke 902 00:37:56,041 --> 00:37:57,776 Auf dem Glas, das du gestohlen hast- 903 00:37:57,909 --> 00:37:59,277 huh, ich habe es wieder benutzt- 904 00:37:59,411 --> 00:38:03,014 als TJ den armen Julian trat aus diesem Empfang. 905 00:38:03,114 --> 00:38:06,418 Das gleiche Glas dass du gepflanzt hast am... 906 00:38:06,518 --> 00:38:10,088 (öffnet die Lippen) Tatort um TJ den Mord anzuhängen. 907 00:38:10,221 --> 00:38:12,758 Du hast nur einen Fehler gemacht. 908 00:38:12,759 --> 00:38:14,459 Du hast deine Abdrücke hinterlassen auf der Mordwaffe, 909 00:38:14,460 --> 00:38:15,860 nämlich die Weinflasche 910 00:38:15,861 --> 00:38:17,328 verwendet, um zu machen die betäubte Schorle. 911 00:38:17,329 --> 00:38:18,897 TIFFANY: Nein, das habe ich nicht. 912 00:38:18,997 --> 00:38:21,132 Wenn Sie die Folie schneiden 913 00:38:21,266 --> 00:38:23,268 Nimm die Weinflasche weg, du 914 00:38:23,369 --> 00:38:27,204 habe es umgedreht in deine Schürzentasche, 915 00:38:27,205 --> 00:38:29,140 aber du hast vergessen, es wegzuwerfen. 916 00:38:29,240 --> 00:38:30,708 Du hast einen Fingerabdruck hinterlassen 917 00:38:30,709 --> 00:38:33,945 auf dem Aluminium, und es passte perfekt zusammen. 918 00:38:34,045 --> 00:38:36,448 Oh, wenn es dich dazu bringt fühle mich besser, 919 00:38:36,449 --> 00:38:38,449 viele Barkeeper mache den gleichen Fehler. 920 00:38:38,450 --> 00:38:40,050 Aber natürlich die meisten von ihnen sind es nicht 921 00:38:40,051 --> 00:38:42,388 versucht, einen Mord zu vertuschen. 922 00:38:42,488 --> 00:38:44,656 Du hast es geschafft. 923 00:38:44,657 --> 00:38:47,024 Ich habe nur Eine Frage allerdings. 924 00:38:47,025 --> 00:38:49,461 Warum jetzt, nach all den Jahren? 925 00:38:49,595 --> 00:38:51,296 (räuspert sich) 926 00:38:54,433 --> 00:38:57,669 Madison ist dabei ein Fehler unterlaufen Sie besuchte mich an der Bar. 927 00:38:59,605 --> 00:39:02,941 Sie hat ihr und TJs Alibi vermasselt für die Nacht meines Angriffs. 928 00:39:03,709 --> 00:39:06,177 Ich konnte sie nicht zulassen komm damit durch. 929 00:39:06,277 --> 00:39:08,480 FLEMING: Tiffany Ann Giles, 930 00:39:08,481 --> 00:39:10,147 Du hast das Recht schweigen. 931 00:39:10,148 --> 00:39:11,750 Alles, was Sie sagen, kann und wird 932 00:39:11,850 --> 00:39:13,852 gegen Sie verwendet werden vor einem Gericht. 933 00:39:13,952 --> 00:39:16,187 Was wird jetzt mit uns passieren? 934 00:39:18,724 --> 00:39:20,859 Rufen Sie Nadine Clay an. 935 00:39:20,860 --> 00:39:23,728 (macht Nadine nach): Ich glaube stark, dass sie wunderbar ist. 936 00:39:23,729 --> 00:39:26,064 (normale Stimme): Und sie könnte bereit sein 937 00:39:26,164 --> 00:39:28,033 für ihren nächsten Schritt. 938 00:39:33,204 --> 00:39:36,241 Verdammt eine Woche. Wir haben nicht nur unseren Fall gelöst, 939 00:39:36,341 --> 00:39:39,344 aber Officer Hackett in ihrer Vitrine getötet. 940 00:39:39,445 --> 00:39:40,495 Ach. (lacht) 941 00:39:40,496 --> 00:39:42,146 Das weiß ich nicht, aber, äh, 942 00:39:42,147 --> 00:39:45,350 Herr Titters wird mich zurückhaben. 943 00:39:45,484 --> 00:39:47,218 - (keucht) Oh... - Hey! 944 00:39:48,053 --> 00:39:51,356 Weißt du, Leute Ich habe nach dem Set nicht viel gesagt. 945 00:39:51,903 --> 00:39:55,826 - Ich hoffe, ich habe niemanden beleidigt. - Was?! 946 00:39:55,827 --> 00:39:58,530 Nein. Du warst „hochmütig“. 947 00:39:58,630 --> 00:40:00,899 Und das hast du nicht getan lade uns tatsächlich ein, 948 00:40:00,999 --> 00:40:03,368 - Also haben wir alles verdient, was wir bekamen. - Nun, 949 00:40:03,469 --> 00:40:04,803 Es ist wirklich nur eine Persona. 950 00:40:04,903 --> 00:40:07,873 Natürlich. Und es gab sie sowieso keine Witze über mich, 951 00:40:07,973 --> 00:40:10,208 Ich habe also Glück, schätze ich, 952 00:40:10,308 --> 00:40:13,044 um, ähm, nicht einbezogen zu werden. 953 00:40:13,178 --> 00:40:15,348 Aber warum war ich nicht dabei? Ich kann einen Witz vertragen. 954 00:40:15,380 --> 00:40:17,716 Oh, Elsbeth, ein Anwalt für Einwilligungserklärung 955 00:40:17,849 --> 00:40:21,753 ist einfach... es ist viel zu schwer einem Publikum erklären. 956 00:40:21,887 --> 00:40:23,688 Oh. (lacht) 957 00:40:23,689 --> 00:40:26,657 - Schön. - Nun, wenn du viel zu spät dran bist, 958 00:40:26,658 --> 00:40:28,894 Wir können sagen, dass wir Sie wann gekannt haben. 959 00:40:28,994 --> 00:40:31,361 Oh, das ist eigentlich nicht... 960 00:40:31,362 --> 00:40:34,600 Schauen Sie, Kapitän, Ich genieße meine Komödie, 961 00:40:34,733 --> 00:40:36,768 aber das ist meine Arbeit. 962 00:40:36,769 --> 00:40:38,536 Es sei denn, der Blitz schlägt ein, was 963 00:40:38,537 --> 00:40:40,138 eh, ich erwarte nicht, ich meine, 964 00:40:40,238 --> 00:40:41,907 Das ist meine Karriere. 965 00:40:42,007 --> 00:40:44,174 Ich lerne so viel von euch allen. Ich... 966 00:40:44,175 --> 00:40:46,177 Ich hoffe, ich habe das nicht vermasselt. 967 00:40:47,245 --> 00:40:49,247 Officer Hackett... 968 00:40:49,380 --> 00:40:51,883 Ich bin derjenige, der darauf bestanden hat Wir gehen zu Ihrer Show. 969 00:40:51,983 --> 00:40:53,884 Diese Arbeit ist intensiv. 970 00:40:53,885 --> 00:40:56,087 Wir sehen die meisten Menschen an ihren schlimmsten Tagen. 971 00:40:56,221 --> 00:40:57,923 Es ist wichtig eine Steckdose haben. 972 00:40:58,023 --> 00:40:59,223 Das wollte ich unterstützen. 973 00:40:59,224 --> 00:41:00,725 Vielen Dank, Herr. 974 00:41:00,726 --> 00:41:03,962 Ach. Haben Sie eine Steckdose, Kapitän? 975 00:41:04,062 --> 00:41:06,297 Ich meine, außer Poker? 976 00:41:06,431 --> 00:41:08,365 Na ja, ich habe herumgespielt 977 00:41:08,366 --> 00:41:10,167 mit einigen Dingen während des Lockdowns, 978 00:41:10,168 --> 00:41:12,771 aber nichts Ich würde ein Publikum damit belasten. 979 00:41:12,871 --> 00:41:14,681 Ich bin nicht so mutig als Officer Hackett. 980 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 ELSBETH: Was ist mit dir, Buzz? 981 00:41:16,742 --> 00:41:19,744 Ich bin auch ein lebenslanger Mets-Fan. 982 00:41:19,745 --> 00:41:21,478 Früher gesessen Ich kriege Nasenbluten und bete 983 00:41:21,479 --> 00:41:23,169 für Dave Kingman einen Homerun schlagen. 984 00:41:23,248 --> 00:41:24,616 Es war schon immer mein Ding. 985 00:41:24,716 --> 00:41:26,706 Du machst Witze. (imitiert Explosion) 986 00:41:26,785 --> 00:41:30,021 Oh, schon wieder Zwillinge. 987 00:41:30,121 --> 00:41:32,056 So süß. 988 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 (lacht) 989 00:41:45,604 --> 00:41:47,305 (Tür schließt sich) 990 00:41:58,617 --> 00:42:00,986 (Posaune spielt eine sanfte Melodie in der Ferne) 991 00:42:20,371 --> 00:42:23,308 Untertitel gesponsert von CBS 992 00:42:23,408 --> 00:42:26,111 und TOYOTA. 993 00:42:26,211 --> 00:42:29,615 Untertitelt von Media Access Group bei WGBH access.wgbh.org 994 00:42:29,665 --> 00:42:34,215 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0